rupertwackerle
22.11.07, 11:15
Mediation in der Türkei
In der Türkei sind Bestrebungen im Gange, im Zivilrechtsbereich ein Mediationsgesetz zu verankern. Dieses Vorhaben wird von der Weltbank unterstützt.
Eine Gruppe von türkischen ExpertInnen wurde damit vom Justizministerium beauftragt. Geleitet wird dieses Gremium von Prof. jur. Dr. Hakan Pekcanitez, von der Universität Istanbul. Mit dabei sind die juristischen Universitäten von Ankara und Izmir. Derzeit ist dieses Vorhaben in der Zielgerade.
Die türkischen KollegInnen haben in den letzten Jahren eine Tour durch einige EU-Staaten gemacht um sich die dortigen Mediationsgesetze und deren Praxis näher anzusehen. Dabei waren sie auch in Wien. Das österreichsiche Gesetz erschien ihnen als am ehesten geeignet sich genauer unter die Lupe zu nehmen.
So wurde Herr DDr. Heinrich Kopecky beauftragt, die türkische Gesetzesvorlage kritisch durchzuarbeiten und an die türkischen KollegInnen einen Kommentar abzugeben. Herr DDr. Heinrich Kopecky und DSA Rupert Wackerle wurden zu einem Seminar in die Türkei eingeladen. Dieses fand am 8. und 9. 11. 2007 in der Nähe von Ankara statt. Gemeinsam mit 30 hochrangigen türkischen KollegInnen (Professoren, Richtern, Notaren, Rechtsanwälten, Experten des Justizministeriums) wurde das Gesetz und die Mediation in Österreich und der Türkei diskutiert.
Herr DDr. Kopecky (Mediator und Experte des österr. Gesetzes) und Rupert Wackerle (erfahrener Mediator und Ausbildner) konnten den türkischen KollegInnen viel an Erfahrungen aus Österreich übermitteln. Neben den theoretischen Diskussionen wurden auch zwei Rollenspiele durchgeführt um den Ablauf einer Mediationssitzung zu veranschaulichen.
Insgesamt war es eine sehr gelungene Veranstaltung, die den türkischen KollegInnen wertvolle Anregungen gebracht hat. Die österreichische Seite konnte einen sehr guten Eindruck von der türkischen Mediaitonsszene gewinnen.
Geplant ist nun eine neuerliche Überarbeitung des türkischen Zivilrechtsmediationsgesetzes und die detailierte Erarbeitung der Ausbildungsgrundlagen für MediatorInnen in der Türkei.
Dies sollte im Laufe des nächsten Jahres (so alles gut geht) umgesetzt werden.
Rupert Wackerle
rupert@wackerle.eu
20.11.2007
In der Türkei sind Bestrebungen im Gange, im Zivilrechtsbereich ein Mediationsgesetz zu verankern. Dieses Vorhaben wird von der Weltbank unterstützt.
Eine Gruppe von türkischen ExpertInnen wurde damit vom Justizministerium beauftragt. Geleitet wird dieses Gremium von Prof. jur. Dr. Hakan Pekcanitez, von der Universität Istanbul. Mit dabei sind die juristischen Universitäten von Ankara und Izmir. Derzeit ist dieses Vorhaben in der Zielgerade.
Die türkischen KollegInnen haben in den letzten Jahren eine Tour durch einige EU-Staaten gemacht um sich die dortigen Mediationsgesetze und deren Praxis näher anzusehen. Dabei waren sie auch in Wien. Das österreichsiche Gesetz erschien ihnen als am ehesten geeignet sich genauer unter die Lupe zu nehmen.
So wurde Herr DDr. Heinrich Kopecky beauftragt, die türkische Gesetzesvorlage kritisch durchzuarbeiten und an die türkischen KollegInnen einen Kommentar abzugeben. Herr DDr. Heinrich Kopecky und DSA Rupert Wackerle wurden zu einem Seminar in die Türkei eingeladen. Dieses fand am 8. und 9. 11. 2007 in der Nähe von Ankara statt. Gemeinsam mit 30 hochrangigen türkischen KollegInnen (Professoren, Richtern, Notaren, Rechtsanwälten, Experten des Justizministeriums) wurde das Gesetz und die Mediation in Österreich und der Türkei diskutiert.
Herr DDr. Kopecky (Mediator und Experte des österr. Gesetzes) und Rupert Wackerle (erfahrener Mediator und Ausbildner) konnten den türkischen KollegInnen viel an Erfahrungen aus Österreich übermitteln. Neben den theoretischen Diskussionen wurden auch zwei Rollenspiele durchgeführt um den Ablauf einer Mediationssitzung zu veranschaulichen.
Insgesamt war es eine sehr gelungene Veranstaltung, die den türkischen KollegInnen wertvolle Anregungen gebracht hat. Die österreichische Seite konnte einen sehr guten Eindruck von der türkischen Mediaitonsszene gewinnen.
Geplant ist nun eine neuerliche Überarbeitung des türkischen Zivilrechtsmediationsgesetzes und die detailierte Erarbeitung der Ausbildungsgrundlagen für MediatorInnen in der Türkei.
Dies sollte im Laufe des nächsten Jahres (so alles gut geht) umgesetzt werden.
Rupert Wackerle
rupert@wackerle.eu
20.11.2007